Vergleich der Batterieterminologie zwischen chinesischem und englischem

 

 

Alkalische Batterien: 碱性电池

Kondensatorbatterien: 电容电池

Kohlenstoffzinkbatterien: 碳锌电池

Blei-Säure-Batterien: 铅酸电池

Führungskalziumbatterien: 铅钙电池

Lithium-Batterien: 锂电池

Lithium-Ionen-Batterien: 锂离子电池

Lithiumpolymerbatterien: 锂聚合物电池

Nickel-Cadmiumbatterien: 镍镉电池

Nickel-Eisen-Batterien: 镍铁电池

Vernickeln Sie Metallhydridbatterien: 金属氧化物镍氢电池/镍氢电池

Nickelzinkbatterien: 镍锌电池

Primärbatterien: 原电池

Akkus: 充电电池

Siegelblei-säure-batterien: 密封铅酸电池

Silberne Kadmiumbatterien: 银钙电池

Silberne Oxidbatterien: 银氧化物电池

Batterien des silbernen Zinks: 银锌电池

Zinkchlorverbindungsbatterien: 银氯化物电池

Zinkluftbatterien: 锌空电池

Umweltschutzbatterien: 环保电池

Lithium-Batterien: 锂电池

Lithium-Ionen-Batterien: 锂离子电池

Lithiumpolymerbatterien: 锂聚合物电池

 

 

铅酸蓄电池 Bleibatterie

起动铅酸电池 Bleisäure-Starterbatterien

摩托车用铅酸电池 Bleibatterien für Motorräder

内燃机车用铅酸电池 Bleibatterien für disel Lokomotive

电动道路车辆用铅酸电池 Bleibatterien für elektrische Straßenfahrzeuge

小型阀控密封式铅酸电池 kleine Ventil-regulierte Bleibatterien

航空用铅酸电池 Flugzeugbleibatterien

固定型阀控密封式铅酸蓄电池 Bleibatterien für stationäres Ventil-reguliert

铅酸电池用极板 Platte für Bleibatterie

铅锭 Führungsbarren

牵引用铅酸电池 Bleisäure-Zugkraft batteies

电解液激活蓄电池 Elektrolyt aktivierte Batterie

Entlüftungsventil 排气阀

füllendes Gerät für pleral Zellen-电池组填充装置

negatives Elektrode 负电极

negatives Platte 负极板

Zusatzreagens für negatives Platte 负极板添加剂

Indikator-指示器

obere Abdeckung 上盖

Verschlussstopfen 液孔塞

erweitertes Gitter 扩展式板栅

Dichteindikator-比重指示器

Elektrolytaussteuerungs-Rohr 电解液液面控制管

电解液液面指示器 Pegelstab des Elektrolyts

电解液液面传感器 Niveauschalter des Elektrolyts

Hartgummibehälter 硬橡胶槽

Umschlagtrennzeichen 包状隔板

gesponnenes Stoffrohr 纺布管

schwammiges Führung 海绵状铅

Fach 隔壁

über der Fachart 越过隔壁型

durch die Fachart 贯通隔壁贯通型

Trennzeichen 隔板

(1) des Batteriestands des Batteriegestells (2) Batteriegestell 蓄电池架/蓄电池底垫 (3)

aktives materielles 活性物质

Glasfasertrennzeichen 玻璃纤维隔板

Glasmatte 玻璃纤维绵

Glasmattenrohr 玻璃纤维绵管

Zwischenscheibe 间隔垫圈

verstärktes Fasertrennzeichen 强化纤维隔板

Polaritätskennzeichen-Platte 极性标记板

Pfosten 极柱

Pfostenisolator 极柱绝缘子

Pfostennuß 极柱螺母

Platte 极板

Plattenfuß 极板足

Plattenanhänger 极板支撑件

Element 极板群/极群组

Pfostenbolzen 极柱螺栓

Plattenansatz 极板耳

verdünntes Schwefelsäure 稀硫酸

Stahlkanne 金属罐

Stahlbehälter 金属蓄电池槽

(1) madribs (2) Elementrest 鞍子/极群组座

Röhrenplatte 管状极板

Gelatineelektrolyt-胶体电解液

Gitter

 

板栅

 

Vorsichtaufkleber 警告标签

Kunstharztrennzeichen 合成树脂隔板

Plastikbehälter 塑料蓄电池槽

合成纤维隔板 Trennzeichen der synthetischen Faser

versunkene Art 沉没型连接器 des Verbindungsstücks

connetor herausgestellte Art 露出型连接器

Sicherheitsventil-Test 安全阀测试

Amperestunde efficency 安时效率

ein Gebührenabstands-Strecke 一次充电行程

Gasrekombination auf negativer Elektrodenart

Abkürzungsentladung 终止放电/截止放电

 

阴极气体再化合型/阴极气体复合型

 

(1) spezifisches Energiedichte der Eigenschaft (2) (1) 比特性 (2) 能量密度

Wiederherstellung von Gebühr-恢复充电

(1) Spannung des offenen Stromkreises (2) laden Spannung 开路电压/空载电压 aus

Überbelastung 过充电

Gasen 析气

Überbelastungslebentest 过充电寿命试验

加速寿命试验 Test des beschleunigten Lebens

aktives Materialausnutzung 活性物质利用率

theoretische Kapazität des aktiven materiellen 活性物质的理论容量

über Entladung 过放电

zeitweiliges Entladung 间歇放电

volles Gebühr-完全充电

完全放电 der vollen Entlastung

Gebührenmitteilung 反充电/反向充电

Schnelladung 快速放电

zulässiges Mindestspannung 允许最小电压

Ausgleichsladung 均衡充电

Kriechen 蠕变

Gruppenspannung 组电压

flaches Zyklusausdauer 轻负荷寿命/轻负荷循环寿命

Eigenschaft von Elektrolytabnahme 电解液减少特性

Nennspannung 标称电压

高率放电 Entladung der hohen Rate

Entladungseigenschaft 高率放电特性 der hohen Rate

zweite Spannung 5 an Entladung 放电 5 秒电压

(1) kalte ankurbelnde (2) kalte ankurbelnde Leistung des Amperes

(1) 冷启动电流 (2) 冷启动性能

Zyklusleben-Test 循环寿命测试

maximale Spannung an Entladung 最大放电电压

zweite Spannung 30 an Entladung 放电 30 秒电压

Restkapazität 残存容量

(1) Stundenrate (2) entladen Rate (1) 小时率 (2) 放电率

(1) lokale Aktion der Selbstentladung (2) (1) 自放电 (2) 局部自放电

(1) Selbstentladungsrate (2) Rate der lokalen Aktion (1) 自放电率 (2) 局部自放电率

实际容量 des aktuellen Inhalts

(1) ankurbelndes 启动能力 Fähigkeit der Fähigkeit beginnend (2)

ankurbelndes gegenwärtiges 启动电流

Batterieklammern-Test 电池夹钳测试

Energiedichte 功率密度

Momentanentladung 瞬间放电

geändertes konstantes Spannungsgebühr-修正恒定电压充电

Anfangskapazität 初始容量

Gasrekombination nach Katalysatorart 触媒气体复合式

initialcharge 初始充电

viberation Test 振动试验

vorbestimmtes Spannung 预定电压

Gesamtspannung 总电压

Aktivierungstest für trockenes belastetes Batterie 干式荷电蓄电池活化试验

Salzen von 盐析

erdbebensicheres Eigenschaften 防震性能

dielektrisches Spannungswiderstands-Test 电介质耐压试验

短时间放电 Entladung der kurzen Zeit

entgangenes 酸雾逸出测试 Test des sauren Nebels

Terminalspannung 端子电压

Zellspannung 单电池电压

 

 

 

Schrittgebühr

 

阶段充电

 

Kurzschluss gegenwärtiges 短路电流

Speichertest 保存测试

Entladung der hohen Rate an niedrige Temperatur 低温高率放电

Nennspannung 额定电压

Nennkapazität 额定容量

定阻抗放电 Entladung des örtlich festgelegten Widerstands

konstantes Spannungsgebühr-恒压充电

konstantes Spannungslebentest 恒压寿命测试

konstantes gegenwärtiges Gebühr-恒流充电

konstantes gegenwärtiges 恒流恒压充电 Gebühr der konstanten Spannung

konstantes gegenwärtiges Entladung 恒流放电

konstantes Wattentladung 恒功率放电

ermäßigtes Entladungseigenschaften 低率放电特征

Rieselngebühr-涓流充电

Rieselngebührenstrom 涓流充电电流

Rieselngebührenlebentest 涓流充电寿命测试

thermisches Durchgehen 热失控

Fahren von Bauartprüfung 运行测试

Kapazität, wenn Bauartprüfung 运行测试 gefahren wird

Nachladung

 

急充电

 

schwebende Schuld

 

浮充电

 

schwebende Schuld-Spannung 浮充电电压

schwebende Schuld-Strom 浮充电电流

(1) Mittel(2) durchschnittliches 平均电压 Spannung der spannung

Auflastsspannung 负载电压

Entladedauerzeit 放电持续时间

(1) abschließende der Abkürzungsspannung der Spannung (2) (3) Endenspannung

Tiefe von Entladung 放电深度

Entladespannung 放电电压

Entladestrom 放电电流

放电电流密度 der Entladestromspezifischen stromdichte

Entladungswattstunde 放电瓦时

Entladungseigenschaften 放电特性

entladenes Amperestunde 放电安时

explosionssicheres Test 防爆测试

zusätzliches Gebühr-补充电

Wartungsfaktor 维护率

Speichereigenschaften 保存特性

 

终止电压/截止电压

 

recombinating Leistungsfähigkeit des Gases

Gebühr-充电

 

气体复合效率/气体再化合效率

 

Gebührenabnahmeprüfung 充电可接受性试验

Anfang-vongebührgegenwärtiges 充电开始电流

Gebühren-Leistungsfähigkeit 充电效率

Ende-vongebührenspannung 充电结束电压

Dichte des Elektrolyts am Ende der Gebühr

 

充电结束时电解液比重

 

 

Gebührenspannung 充电电压

Gebührenstrom 充电电流

belastetes Wattstunde 充电瓦时

Gebührcharakteristisches 充电特性

Gebührenamperestunde 充电安时

tiefes Zyklusausdauer 重负荷循环寿命/重复合寿命

Gewichtsenergiedichte 重量能量密度

Gummiauflage 橡胶垫

Linie auf der unteren Ebene 下液面线

Seiten- Terminal-侧端子

Kollektivabsauggerät 公共的排放单元

gesintertes Plakette 烧结极板

gesintertes Trennzeichen 烧结隔板

gesintertes Platte 烧结极板

Katalysatorstecker 催化塞

Dorn 芯骨

Bügel 带

 

 

 

 

Distanzscheibe 隔离物

Isolierschlauch

 

绝缘管

 

intercell Verbindungsstück

 

连接线/连接条

 

Verbindungsstückabdeckung

 

连接管盖

 

Floss angebrachtes Stecker 浮动安装的栓

(1) klebte Gitterart Platte 涂膏式极板 der Platte (2)

braidd Rohr 编织管

(1) Flamrückhalter-Verschlussstopfen 安全塞 des Flammenschutzverschlussstopfens (2)

Explosion und Spritzenbeweisbau 防爆防溅结构

Leitblech 保护板

Taschenart Platte 袋式极板

unteres Loch-unten 底孔向下 (固定)

Bolzen, der Terminal-螺栓连接端子 befestigt

männliches Blatt 阳片

monoblock Behälter 整体槽

positives Elektrode 正极

positive Platte 正极板

führendes Kabelschuh 引线端子

Haltermatte 止动垫片

gewelltes Trennzeichen 肋隔板

(1) springendes (2) Inter- 跳线 niedriger Draht des Drahtes

Endplatte 端板

Füllungsstecker 注液塞

plante Platte 形成式极板/普朗特极板

Röhrenplatte 管式极板

niedriges 低电阻隔板 Trennzeichen des elektrischen Widerstands

sich verjüngendes Klemme 锥形接线柱

Elektrolyt 电解液

Behälter 蓄电池槽/蓄电池壳

stellen Sie von Behälter 成套蓄电池槽 ein

Niveaubereich angebrachtes Stecker 透视塞/透视栓

Griff 手柄

Krug 取液管

(1) Verbindungsstück; (2) Stecker concent (1) 连接器; (2) 插座式连接器

Verbindungsstückdraht 连接线

Verbindungsstange 连杆

Verbindungsstangenabdeckung 连杆帽

Führung 引线/连接线

Randisolator 绝缘卡

Spant 侧框架

Batteriezelle 蓄电池箱

perforiertes Trennzeichen 多孔隔板

brennendes Stange (铅) 焊条

Terminal-端子

 

 

 

Terminalverbindungsstück 端子连接条

Klemmenabdeckung 端子盖

niedriges am Ende端子座

Vorsprung 接线片

Führung, die 铅套 mit Büschen bepflanzt

gewölbtes Trennzeichen 波形隔板

(1) Bleidioxid; (2) Führungs-Hyperoxyd (1) 二氧化铅; (2) 过氧化铅

(1) gesponnenes Trennzeichen; (2) nichtgewebtes Trennzeichen (1) 织物隔板; (2) 非织物隔板

Entlüftungsloch 通气孔

Auspuffrohr 排气管

antipolar Massen-反极性物质

Ertragkabel 输出电缆

mikroporöses Gummitrennzeichen 微孔像胶隔板

Dichteindikator-比重计

Blatttrennzeichen 叶片式隔板

DeckelDichtungsmasse 密封剂/封口剂

Dichtung 密封衬垫/垫圈

Deckel 蓄电池盖

stellen Sie von Deckel 系列的盖 ein

 

 

方通

盖板

Abdeckungsbrett

底板

solepiece

钢珠

Stahlball

压钢珠

Pressestahlball

防爆阀

Ventil, das Explosion verhindert

大电流 (倍率) 放电

Entladung im Strom der hohen Rate

标称电压

Normale Spannung

标称容量

normale Kapazität

放电容量

Entladungskapazität

充电上限电压

begrenzte Spannung verantwortlich

放电下限电压

 

 

 

Beendigung von Spannung in der Entladung

恒流充电

konstante gegenwärtige Gebühr

恒压充电

konstante Spannungsgebühr

恒流放电

konstante gegenwärtige Entladung

放电曲线

Abflusskurve

充电曲线

Gebührenkurve

放电平台

Entladespannungshochebene

容量衰减

Kapazitätsverminderung

起始容量

Anfangsentladungskapazität

流水线

Durch Rohre leiten

传送带

tragendes Band

焊极耳

Schweißen des Stromabnehmers

卷绕

Wind

叠片

Schicht

贴胶带

Stockband

点焊

Punktschweissen

超声焊

Ultraschallschweißen

Die Beendigungsspannung in der Entladung der Batterie ist 3,0 Volt.

Die begrenzte Spannung verantwortlich für die Batterie ist 4,2 Volt.

三元素

Nickel-Kobalt-Mangan-Lithium-Oxid

drei Elementmaterialien

钴酸锂

Kobalt-Lithium-Oxid

锰酸锂

Mangan-Lithium-Oxid

石墨

Graphit

 

 

烘箱

Ofen

真空烘箱

Vakuumofen

搅拌机

Mischeinrichtung

Vakuummischeinrichtung

涂布机

beschichtende Ausrüstung

裁纸刀

Papiermesser, Trennmesser

分条机

Ausrüstung für großes Stück zu den Stücken viel schneiden

辊压机

Rollenumformmaschinen

电阻点焊机

Punktschweissenmaschine

超声点焊机

Ultraschallpunktschweissenmaschine

卷绕机

Winde

自动叠片机

lamellierende Selbstmaschine

激光焊机

Laser-Schweißgerät

注液机

hineingießende Maschine

真空注液机

Vakuuminfusionsmaschine

 

 

预充柜

Vorbelastungsausrüstung

化成柜

Bildungssysteme

分容柜

Benotungssysteme

测试柜

Prüfungssysteme

内阻仪

innere Widerstandprüfvorrichtung der Batterie

万用表

Vielfachmessgerät

转盘式真空封口机

Drehscheibenart Hohlraumversiegelungsmaschine

 

 

 

自动冲膜机

automatischer Aluminiummembranformer

 

 

 

序号

 

首字母

 

英文

 

中文

 

1 alterndes 老化 A

Ladegerät der Anodenbatterie 2

3 Schwarzfleck 黑斑

4 C Kappe 盖板

 

充电器

 

能量密度 Dichte mit 5 Kapazitäten

6 Kapazität ordnendes 分容

Vorsprungs-Schweißen 极耳超焊 mit 7 Kathoden

8 Zellen-电芯

Zurückhalten 荷电 9 Gebühr (Kapazität) (容量) 保持

Prüfungscode 10 检码

konkaves Stelle 11 凹点

konstantes gegenwärtiges Gebühr-12 恒流充电

konstantes gegenwärtiges Entladung 13 恒流放电

konstantes 恒压充电 Gebühr der Spannung 14

15 Korrekturmaßnahmen 纠正措施

16 Sprung 裂纹

终止电压 Spannung der Abkürzung 17

循环寿命 Leben des Zyklus 18

Dunkles 暗痕 Spur mit 19 D

20 vermindern 降级

21 Einbuchtung 凹痕

放电深度 Tiefe mit 22 Entladungen

23 Verzerrung 变形

24 drapieren 打折

25 E elektrisch und MechanicalServices-Abteilung 机电部

26 Elektrolyt 电解, 电解液

empaistic 压纹 27

28 End-wegspannung 放电截止电压

umweltfreundliches 对环境友好 29

erstes 设备首检 Inspektion der Ausrüstung 30

31 fressen 腐蚀 ab

32 explosionssichere Linie 防爆线

33 首检 Inspektion F erste

34 Bildung 化成

Bruch 35 断裂

36 ich Inspektion 检验

37 isolieren 绝缘

Innenwiderstand 38 内阻

 

39 J-Jellyroll 卷芯

40 gemeinsames 接缝, 结合点

41 L Laser 偏光 ablenkend

42 Laser-Fadenkreuz 激光刻线

43 Laser-Schweißens-flatwiseschweißung 激光焊接 - 平焊

Schweißen-stehendes 激光焊接 Schweißung Lasers - 立焊

44 Durchsickern 漏液

Leck-Prüfungs测漏 45

46 weglassend aus schweißendem 漏焊 heraus

begrenztes Spannung 充电限制电压 der Gebühr 47

lokale Aktion 48 自放电

49 m-Rand turnly 翘边

50 das Maß von Zellen-电芯卡尺寸 messend

达到要求 Anforderung mit 51 Treffen

52 Gedächtniseffekte 记忆效应

53 n-Einschnitt 划痕

Nennspannung 54 标称电压

看板确认 Bestätigung mit 55 Mitteilungbrettern

56 Nugget 硬块

Entsprechendes 正面 von 57 O

开路电压 Spannung des offenen Stromkreises 58

59 über Gebühr-过充

60 über Entladung 过放

61 über dem Stärke 超厚

62 p-Partikel 颗粒

膜 PET Membran des PET 63

64 Grube 坑点

65 Plazierungszellen in das Kasten 电芯装盒

点检 Inspektion mit 66 Punkten

67 Präventivmaßnahmen 预防措施

68 das Bänder 扎孔 stechend

Fertigungsüberwachung 69 制程检验

70 setzten das Batterie angehäufte oben 将电芯叠放在一起

71 Q qualifizierte Produkte 合格品

72 Qualitätssicherung 质量保证

Qualitätskontrolle-73 质量控制

74 Qualitätsverbesserung 质量改进

品质配对 Match mit 75 Qualitäten

质量策划 Planung mit 76 Qualitäten

77 R Nennkapazität 额定容量

78 Nachladen 再充电

79 die Dose von Zellen-电芯壳口整形 ausstattend

80 Anforderung 要求

81 Rück-背面, 反面

 

82 Überarbeitung 返工

83 Klingelnzellen in pyrocondensation Filme

84 s-Sicherheitsentlüftung 安全阀

砂眼 Öffnung mit 85 Sanden

86 Narbe 疤痕

Sekundärbatterie 87 二次电池

ausgewähltes Auftritt 88 选外观

Scharfsatz 批锋

Kurzschluss 89, der 测短路 überprüft

smudginess 90 污物

91 Punktschweissen durch Laser-激光点焊

92 Punktschweissen-Platz 点焊位置

93 das Code 喷码 sprühend

94 Sporn 毛刺

95 das PVC-Abdeckungsbretter 贴面垫 haftend

Speicherungs陈化 96

97 speichernd mit Hochspannungs-高压储存

极耳歪斜 Ablenkung mit 98 t-Vorsprüngen

极耳错位 Exkursion mit 99 Vorsprüngen

100 Techniken requiment 工艺要求

超声波焊接 Ultraschallschweißen mit 101 U

超焊强度 Stärke Ultraschallschweißens 102

103 unqualifiziertes Produkte 不合格品

104 w-Welle 波浪

105 Vorgehensweise 工序

 

套热缩膜

 

 

Spannung:

Einheiten des Messens des elektrischen Stroms, alle Batterien sind in Volt DC bewertet. (Direkt

Gegenwärtig). Dieses bestimmt, wie viel Energie erforderlich ist, Ihre Ausrüstung anzutreiben.

Spannungshochebene: (电压平台)

Eine langsame Abnahme an der Spannung über eine lange Zeitspanne der Zeit. In der Regel verlängert die Hochebene

vom ersten Spannungsabfall am Anfang der Entladung zur Biegung der Kurve

nachdem fällt die Spannung schnell am Ende.

Nennspannung (标称电压)

Die Spannung einer Batterie, wie vom Hersteller spezifiziert, entladend an

spezifizierte Rate und Temperatur.

Funktionsspannung (工作电压)

Die Arbeitsspannung einer Zelle oder der Batterie fängt an seinen elektrischen Verbindungen wie an

bald, wie ein elektrischer Verbraucher an ihn angeschlossen wird.

Entladung Spannung, durchschnittliche Spannung (放电电压)

 

 

 

Die durchschnittliche Entladungsspannung ist der Durchschnittswert der Entladungsspannung

während des gesamten Entladungsprozesses mit einem in Verbindung stehenden Entladungsstrom.

Spannung des offenen Stromkreises (OCV-开路电压)

Die Spannung einer Batterie, wenn es kein gegenwärtiges Fließen gibt.

Ruhestromspannung (CCV 闭路电压)

Das Potenzial oder die Spannung einer Batterie, wenn sie entlädt oder auflädt.

Ladezustand:

Die Rate der Ladekapazität gegen die ganze Kapazität.

Anlaufspannung (起始电压)

Die Anlaufspannung einer Batterie ist die Arbeitsspannung, wenn die Entladung anfängt.

Endspannung (Endenspannung, Abkürzungsspannung, abschließende Spannung) 截止电压

Spezifizierte Ruhestromspannung, an der ein Nutzleistungstest geendet wird.

Ende-von-Entladungsspannung

Die Batteriespannung, wenn Entladung beendet wird.

Ende-von-Gebührenspannung

Die Körperverletzungsspannung, wenn Vorwurf beendet wird.

Abkürzungsspannung (V)

Die Körperverletzungsspannung, an welchem Vorwurf oder an Entladung beendet wird.

 

 

Definition: Kapazität (容量)

? Die Kapazität einer Zelle wird definiert als, wieviele

Milli-Amperestunden (Milliamperestunde) des Stroms kann die Zelle

Speicher und liefern nachher.

? Ein Milli-Ampere (MA) ist 1/1000. einer Amp. Einige

die größeren Zellkapazitäten werden in Ampere-Stunden ausgedrückt

(Ah).

? „Nennkapazität“ ist schwankt mit Entladungsrate,

Temperatur und Abkürzungsspannung.

? Nennkapazität ist zu Energie oder Energie unterschiedlich

? Beispiel:

? Wenn eine Zelle bei 1000 Milliamperestunde bewertet ist, dann kann sie liefern

das folgende:

? 1000 MA von gegenwärtigem 1 Stunde lang

? 500 MA von gegenwärtigem 2 Stunden lang

? 200 MA von gegenwärtigem 5 Stunden lang

? 2000 MA von gegenwärtigem für 1/2-stündig

 

 

Definition: Energie-Dichte (能量密度, 包括体积比能量和质量比能量)

? Die Energiedichte einer Zelle ist ein Maß von wie

viel Energie kann in der Zelle pro Einheit gespeichert werden

Volumen oder pro Stückgewicht.

? E (Wattstunden) = Kapazitätsveranschlagen der Zellspannung x

 

 

 

 

? Energiedichte pro Einheitsvolumen

 

wird genannt

 

„volumetrische Energiedichte“ und wird herein ausgedrückt

Ausdrücke von Wattstunden/Liter (wh/l).

? Energiedichte pro Stückgewicht wird genannt

„gravimetrische Energiedichte“ und wird ausgedrückt

im Hinblick auf Wattstunden/Kilogramm (wh/kg).

? Diese Maße sind nützlich, wenn Sie sind

Versuchen, zu bestimmen, welche Zelle die die meisten hat

Kapazität pro Einheitsvolumen oder -gewicht.

 

 

 

1. Selbstentladung

 

自放电

 

2.Uniformity der Li-Ionbatterien

Bügel 3.steel 钢带

Entlüftung 4.Burst 防爆阀

Hafen 5.Filling 注液孔

 

锂离子电池的一致性

 

6. spiralförmige Art zylinderförmige gedrehte Art

箔 7.foil

 

圆柱形

 

prismatisches Entwurf 8.parallel-plate 方形叠片式设计

 

 

 

Altern (老化) -

 

Dauerhafter Kapazitätsverlust mit häufigem Gebrauch oder

 

der Zeitablauf wegen der unerwünschten irreversiblen chemischen Reaktionen in der Zelle.

Anode (阳极) - die Elektrode in einer elektrochemischen Zelle, in der Oxidation stattfindet,

Freigeben von Elektronen.

Während der Entladung ist die negative Elektrode der Zelle die Anode.

Während der Gebühr hebt die Situation auf und die positive Elektrode der Zelle ist

Anode.

Kathode (阴极) - die Elektrode in einer elektrochemischen Zelle wo Reduzierungsnehmen

Platz, Elektronen gewinnend.

Während der Entladung ist die positive Elektrode der Zelle die Kathode. Während der Gebühr

die Situation hebt auf und

die negative Elektrode der Zelle ist die Kathode.

Zyklus (循环) - ein einzelner Vorwurf und eine Entladung einer Körperverletzung.

Tiefe der Entladung DOD (放电深度) - das Verhältnis der Ladung oder

Gebühr entfernt von einer Zelle auf Entladung zu seiner Nennkapazität.

Interner Widerstand (交流内阻) - Widerstand zum Fluss von Wechselstrom gegenwärtig innerhalb einer Zelle.

Es berücksichtigt den kapazitiven Effekt der Platten, welche die Elektroden bilden.

Innenwiderstand (直流内阻) - Widerstand zum Fluss elektrischen Stroms DCs innen

eine Zelle,

einen Spannungsabfall über der Zelle im geschlossenen Stromkreis verursachen proportional zum Strom

fließen die Zelle.

Ein niedriger interner Widerstand wird normalerweise für eine Zelle der hohen Rate angefordert.

 

 

 

 

锂 离子电池的内 阻英语概念到底用 哪个概念, 是

 

Innenwiderstand

 

还是

 

Intern

 

Widerstand, 一些电池说明书内阻用 Innenwiderstand,

也有的用 interner Widerstand, 我认为 internes Widerstand 较好些, 因为国内测的电池内

阻基本都是交流内阻, 而外文也有这样定义的 (我在别的帖子也粘贴过):

Interner Widerstand (交流内阻) - Widerstand zum Fluss von Wechselstrom gegenwärtig innerhalb einer Zelle.

Es berücksichtigt den kapazitiven Effekt der Platten, welche die Elektroden bilden.

Innenwiderstand (直流内阻) - Widerstand zum Fluss elektrischen Stroms DCs innen

eine Zelle,

einen Spannungsabfall über der Zelle im geschlossenen Stromkreis verursachen proportional zum Strom

fließen die Zelle.

Ein niedriger interner Widerstand wird normalerweise für eine Zelle der hohen Rate angefordert.

在 IEC6196002 中, 只定义为 Innenwiderstand, 而用交流的方法测得的内阻, 叫 intern

a.c. Widerstand (交流内阻)

用直流的方法测得的内阻, 叫 interner DC-Widerstand (直流内阻), 其实 interner Wechselstrom.

Widerstand 测得就是阻抗, 这样看来不如

用 internes Widerstand (交流内阻) 和 Innenwiderstand (直流内阻) 这两个概念把

它们进行分清, 以免混淆。

 

 

Alkalische Batterien: 碱性电池

Kondensatorbatterien: 电容电池

Kohlenstoffzinkbatterien: 碳锌电池

Blei-Säure-Batterien: 铅酸电池

Führungskalziumbatterien: 铅钙电池

Lithium-Batterien: 锂电池

Lithium-Ionen-Batterien: 锂离子电池

Lithiumpolymerbatterien: 锂聚合物电池

Nickel-Cadmiumbatterien: 镍镉电池

Nickel-Eisen-Batterien: 镍铁电池

Vernickeln Sie Metallhydridbatterien: 金属氧化物镍氢电池/镍氢电池

Nickelzinkbatterien: 镍锌电池

Primärbatterien: 原电池

Akkus: 充电电池

Siegelblei-säure-batterien: 密封铅酸电池

Silberne Kadmiumbatterien: 银钙电池

Silberne Oxidbatterien: 银氧化物电池

Batterien des silbernen Zinks: 银锌电池

Zinkchlorverbindungsbatterien: 银氯化物电池

Zinkluftbatterien: 锌空电池

Umweltschutzbatterien: 环保电池